ปัดดู
bpàt-duuSignificado
1VerboB1
deslizar para ver
Ver contenido en una pantalla táctil deslizando con un dedo, a menudo para pasar al elemento siguiente o anterior; deslizar para explorar.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaปัดดูbpàt-duuปัดดูbpàt-duudeslizar para verรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ella está ocupada deslizando las fotos en mi teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaนั่งnângปัดดูbpàt-duuโปรไฟล์bproo-faiในnaiแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûu
Pasé horas simplemente sentado deslizando perfiles en la aplicación de citas.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnปัดดูbpàt-duuข่าวkàaoในเฟซบุ๊กnai-féet-búkจนกว่าจะjon-gwàa-jàง่วงngûuang
Antes de acostarse, le gusta tumbarse y deslizar las noticias en Facebook hasta que le da sueño.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการปัดgaan-bpàtดูduuฟีดfîitโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอย่างyàangไม่รู้mâi-rúuจบjòpอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสมาธิsà-maa-tíในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
El hábito de deslizar interminablemente por los feeds de las redes sociales puede afectar la concentración a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3deslizar (en pantalla táctil)4rechazar; desestimar; ignorar5aplicar (maquillaje) ligeramentecepillar; sacudir el polvoParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
ปัดดูbpàt-duuปัดดูbpàt-duudeslizar para verdeslizar para verPalabra