ปักฐาน(bpàk tăan)
Significados
1VerboB2
establecerse; sentar cabeza
establecerse en un lugar; sentar unas bases firmes para la vida, la carrera o la familia
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปักฐานbpàk tăanปักฐานbpàk tăanestablecerse; sentar cabezaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrar una boda; oficiar una boda2casarse; contraer matrimonio
Mi hermano mayor decidió establecerse en las provincias después de casarse.
Desglose de la palabra
+
ปักฐานbpàk tăanปักฐานbpàk tăanestablecerse; sentar cabeza