ปลาแดก(bplaa dàek)
Significados
1SustantivoB1
pescado fermentado (condimento isan/laosiano; pla ra)
Pescado de agua dulce fermentado que se utiliza como condimento fuerte en la cocina isan/laosiana; esencialmente el mismo producto que el pla ra (ปลาร้าปลาร้าbplaa ráa1salmuera/líquido de pla ra2pescado fermentado (condimento)), por lo general espeso y sin filtrar.
Ejemplos
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeถาดtàatถาดtàat1clasificador: bandejas2bandeja3bandeja de horno; bandeja para hornearนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ปลาแดกbplaa dàekปลาแดกbplaa dàekpescado fermentado (condimento isan/laosiano; pla ra)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Esta bandeja de som tum también tiene pescado fermentado (pla daek).
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปลาแดกbplaa dàekปลาแดกbplaa dàekpescado fermentado (condimento isan/laosiano; pla ra)