ปลายยอด(bplaai yôt)

Significados

1SustantivoB2

ápice del brote; punta del brote

el extremo superior del tallo o brote de una planta, donde se encuentra el meristemo apical y se produce el crecimiento

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เด็ดdètเด็ดdèt1arrancar; sacar2decisivo; firme3excelente; genial (coloquial)4absolutamente; completamenteปลายยอดbplaai yôtปลายยอดbplaai yôtápice del brote; punta del broteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1albahaca sagrada (Ocimum tenuiflorum)2plato de albahaca sagrada (pad krapao)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แตกพุ่มdtàek pûmแตกพุ่มdtàek pûmvolverse frondoso; echar nuevos brotes (plantas)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1el lado; el lateral2a un lado; hacia un lado3lateral; de ladoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Si pellizcamos la punta del brote de una planta de albahaca, esta se ramificará más hacia los lados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)Parte 1
+
ยอดyôtยอดyôt1cima; cumbre; pico2punta (de planta/brote)3cantidad; total; saldo; ventas4excelente; magnífico5líder; cabeza (arc.)Parte 2
ปลายยอดbplaai yôtปลายยอดbplaai yôtápice del brote; punta del brote