น่าอ่อนใจ(nâa òn jai)
Significados
1AdjetivoB2
desalentador; exasperante
que hace que uno se sienta desanimado, desalentado o emocionalmente agotado; exasperante
Ejemplos
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1actuar agresivamente2agresivo; hostilของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaน่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaidesalentador; exasperanteจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!2realmente; de verdad; de hecho
El comportamiento agresivo de este niño es realmente exasperante.
3 ejemplos másMostrar menos
เห็นhĕnคะแนนสอบká-naen sòpของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwน่าอ่อนใจnâa òn jaiเพราะpráwเขาkăoไม่mâiยอมyomอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Ver sus calificaciones de los exámenes es desalentador porque se niega a estudiar.
การที่gaan têeหน่วยงานnùuay ngaanไม่สามารถmâi săa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangนี้néeได้เลยdâai loeiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
La incapacidad de la agencia para resolver este problema crónico es desalentadora para los ciudadanos.
แม้máeจะjàตักเตือนdtàk dteuuanไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำผิดtam pìtซ้ำซากsám sâakซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiมากmâak
A pesar de haber sido advertido varias veces, sigue cometiendo los mismos errores, lo cual es muy exasperante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaidesalentador; exasperante