ธวัช
tá-wátSignificado
1SustantivoC1
bandera; estandarte (formal)
una bandera, estandarte o enseña, especialmente en un contexto formal o literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetdesfile; procesión ceremonialมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirringถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente conธวัชtá-wátธวัชtá-wátbandera; estandarte (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1ir delante; liderar el camino2ir por delante; aventajar; preceder3poner delante; anteponer; prefijar
En el desfile, alguien llevaba el estandarte de la escuela al frente.
3 ejemplos másMostrar menos
ธวัชtá-wátไชยchaiเฉลิมchà-lə̌əmพลponถูกtùukเชิญchəənขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่gɛ̀ɛวีรชนwii-rá-chon
La bandera de la victoria fue izada hasta lo más alto del mástil para honrar a los héroes.
ทหารtá-hǎanเชิญchəənธวัชtá-wátมหาmá-hǎaศึกsʉ̀kลงlongจากjàakยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoอันเป็นan-bpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
Los soldados bajaron el gran estandarte de guerra del mástil, una señal del fin de la guerra.
บนbonกำแพงgam-pɛɛngปราสาทbpraa-sàatโบราณboo-raanยังคงyang-kongปรากฏbpraa-gòtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngที่ตั้งtîi-dtângธวัชtá-wátประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guun
En los muros del antiguo castillo, aún son visibles los rastros de donde se colocaba el estandarte familiar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธวัช se dice ทะ-วัด?
tá-wát
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |