ธรรมิก
tam-míkSignificado
1AdjetivoC1
justo; virtuoso
justo, virtuoso o recto; que se adhiere a los principios morales o al Dharma
Ejemplos
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1líder (persona)2entidad líder en un campoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalธรรมิกtam-míkธรรมิกtam-míkjusto; virtuosoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)บริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaangestionar/administrar [trabajo u operaciones]ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยุติธรรมyú-dtì-tamยุติธรรมyú-dtì-tam1justo; equitativo2justicia; equidadเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatar
Un líder recto siempre gestionará con honestidad y justicia.
3 ejemplos másMostrar menos
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแผ่นดินpɛ̀n-dinด้วยdûuaiหลักlàkธรรมิกtam-míkราชrâatเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìที่tîiผู้นำpûu-namควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Gobernar la tierra con el principio de la realeza justa es un ideal que los líderes deben defender.
แม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiธรรมิกtam-míkย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatนำพาnam-paaประเทศชาติbprà-têet-châatให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónภัยพิบัติpai-pí-bàtด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
Incluso cuando el país enfrenta crisis, un gobernante recto puede guiar a la nación de manera segura a través de los desastres con sabiduría y virtud.
ในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaผู้pûuธรรมิกtam-míkคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiประพฤติตามbprà-prʉ́t-dtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́มีmiiจิตใจjìt-jaiเมตตาmêet-dtaa
En la religión, una persona recta es aquella que sigue estrictamente las enseñanzas morales y tiene un corazón compasivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธรรมิก se dice ทัม-มิก?
tam-mík
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |