ทุกครา
túk-kraaSignificado
1AdverbioB1
cada vez; siempre que
Cada vez; en cada ocasión; siempre que
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanllegar a casaทุกคราtúk-kraaทุกคราtúk-kraacada vez; siempre queที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; llover
Extraño mi hogar cada vez que llueve.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมักจะmák-jàเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngเธอtəəทุกคราtúk-kraaที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glai
Él suele escribirle una carta a ella cada vez que tiene que viajar lejos.
ทุกคราtúk-kraaที่tîiได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiฉันchǎnจะjàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเสมอsà-mə̌ə
Cada vez que escucho esta canción, siempre pienso en mis viejos amigos.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛยังคงyang-kongเป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâiฉันchǎnเสมอsà-mə̌əทุกคราtúk-kraaที่tîiเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàk
La sonrisa de mi madre siempre sigue siendo un aliento para mí cada vez que me enfrento a un obstáculo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
túk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คราkraaคราkraa1ocasión; momento (literario/formal)2vez/veces (clasificador de ocurrencias)ocasión; momento (literario/formal)Parte 2
ทุกคราtúk-kraaทุกคราtúk-kraacada vez; siempre quecada vez; siempre quePalabra