จินตนาการไปเอง(jin-dtà-naa-gaan bpai eng)

Significados

1VerboB1

imaginar cosas

Imaginar cosas; asumir que algo es cierto basándose únicamente en la propia imaginación, a menudo de forma incorrecta.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpestar enamorado en secreto de [alguien]; gustar de [alguien] en secretoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1a veces; en ocasiones2tal vez; quizás (informal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engimaginar cosas
Él piensa que ella está enamorada de él, pero tal vez solo se lo esté imaginando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginación2imaginar; visualizarParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 2
+
เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)Parte 3
จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engimaginar cosas