ทางปีก
taang-bpìikSignificado
1SustantivoB1
la banda (deportes); el flanco
el área lateral de un campo de juego, especialmente en el fútbol; el flanco.
Ejemplos
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfutbolista; jugador de fútbolคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทางปีกtaang-bpìikทางปีกtaang-bpìikla banda (deportes); el flancoซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
Ese futbolista corre muy rápido por la banda izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiผู้เล่นpûu-lênเปิดbpə̀ətเกมgeemบุกbùkทางปีกtaang-bpìikเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatในnaiการgaanทำประตูtam-bprà-dtuu
El entrenador ordenó a los jugadores lanzar un ataque desde la banda para crear oportunidades de gol.
เขาkǎoมักจะmák-jàถูกtùukส่งsòngลงไปlong-bpaiเล่นlênทางปีกtaang-bpìikเพราะprɔ́มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเลี้ยงบอลgaan-líiang-bɔɔnผ่านpàanคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
A menudo lo envían a jugar por la banda porque tiene la habilidad de regatear a los oponentes.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoคือkʉʉการใช้gaan-cháiความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênทางปีกtaang-bpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
La estrategia de nuestro equipo es usar la velocidad de los jugadores en ambas bandas para penetrar la defensa del oponente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
ปีกbpìikปีกbpìik1ala (animal/avión)2ala (edificio/teatro)3extremo; alero (posición deportiva)4flanco; ala (política/facción)ala (animal/avión)Parte 2
ทางปีกtaang-bpìikทางปีกtaang-bpìikla banda (deportes); el flancola banda (deportes); el flancoPalabra