ถนัดมือ(tà-nàt meuu)
Significados
1AdjetivoB1
cómodo en la mano; fácil de sostener
Describe un objeto que se adapta bien a la mano y es cómodo o fácil de sostener y usar.
Ejemplos
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)ด้ามdâamด้ามdâam1clasificador de herramientas con mango e instrumentos de escritura2mango; empuñaduraนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เขียนkĭianเขียนkĭian1rellenar; completar2redactar; componer3dibujar; bosquejar4escribir5escribir (datos); grabar (un disco)ดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilisและláeและláey (conjunción coordinante)ถนัดมือtà-nàt meuuถนัดมือtà-nàt meuucómodo en la mano; fácil de sostenerมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Este bolígrafo escribe bien y es muy cómodo de sujetar.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmชอบchôpเมาส์máoตัวdtuuaนี้néeมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwขนาดkà-nàatมันmanพอดีpo deeและláeจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuu
Me gusta más este ratón porque su tamaño es el ideal y es cómodo de sujetar.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuมีดทำครัวmîit tam kruuuaควรkuuanลองจับlong jàpดูก่อนdoo gònว่าwâaมันmanถนัดมือtà-nàt meuuเราraoหรือเปล่าrĕu bplàao
Al elegir un cuchillo de cocina, deberías probar a sostenerlo primero para ver si te resulta cómodo en la mano o no.
จอยเกมjoi gaymรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบòk bàepตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-ree-rá-sàatทำให้tam hâiจับได้jàp dâiถนัดมือtà-nàt meuuและláeไม่mâiเมื่อยmêuuaiแม้máeจะjàเล่นlênเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
El nuevo mando de juegos fue diseñado ergonómicamente, lo que lo hace cómodo de sujetar y no cansa incluso al jugar durante mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1sentirse cómodo con; preferir2dominante (mano/lado)3hábil; diestro; expertoParte 1
+
ถนัดมือtà-nàt meuuถนัดมือtà-nàt meuucómodo en la mano; fácil de sostener