ต้อลม
dtɔ̂ɔ-lomSignificado
1SustantivoB2
pinguécula
una mancha o protuberancia amarillenta en el blanco del ojo (pinguécula), típicamente causada por la exposición al viento, polvo o luz solar
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoต้อลมdtɔ̂ɔ-lomต้อลมdtɔ̂ɔ-lompinguéculaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtgafas de sol; lentes de solเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkhora de salidaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera3fuera de
Si no quieres tener una pinguécula, debes usar gafas de sol cuando salgas.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaฉันchănเป็นbpenต้อลมdtô lomเพราะpráwขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiตากdtàakลมlomบ่อยๆbòi bòi
El médico dijo que tengo pingüécula porque a menudo conduzco una motocicleta al viento.
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngต้อลมdtɔ̂ɔ-lomคือkʉʉมีจุดmii-jùtสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangที่tîiตาขาวdtaa-kǎaoและlɛ́จะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kเคืองตาkʉʉang-dtaaเวลาwee-laaโดนdoonลมlomหรือrʉ̌ʉฝุ่นfùn
El síntoma de la pingüécula es una mancha amarillenta en la esclerótica del ojo, y se siente irritación al exponerse al viento o al polvo.
ผู้pûuที่ทำงานtîi-tam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเป็นประจำbpen-bprà-jamมักmákมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่tîiจะjàเป็นbpenต้อลมdtɔ̂ɔ-lom
Las personas que trabajan regularmente al aire libre tienen un alto riesgo de desarrollar pingüécula.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1enfermedad ocular; catarata/glaucoma2corto; rechonchoenfermedad ocular; catarata/glaucomaParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
ต้อลมdtɔ̂ɔ-lomต้อลมdtɔ̂ɔ-lompinguéculapinguéculaPalabra