ตึ่งๆ(dteùng dteùng)
Significados
1InterjecciónB1
[!] pum pum; bum bum
Onomatopeya de un sonido sordo o retumbante, como el golpeteo de un tambor o pasos pesados.
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)กลองglongกลองglong1tambor2tocar el tambor; batir el tambor3clasificador: tamboresของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตึ่งๆdteùng dteùngตึ่งๆdteùng dteùng[!] pum pum; bum bumอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegría
El niño pequeño golpeó el tambor de juguete, haciendo un sonido de pom-pom alegremente.