ตาตุ่ย(dtaa dtùi)
Significados
1AdjetivoB1
con los ojos hinchados
Tener los ojos hinchados o inflamados, a menudo después de llorar, por falta de sueño o alergias.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùicon los ojos hinchadosไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Lloró tanto que se le hincharon los ojos.
Desglose de la palabra
+
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1hinchado; inflado; abultado (ej. mejillas, barriga)2hincharse; abultarse; inflarseParte 2
ตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùicon los ojos hinchados