ตอกเสา
dtɔ̀ɔk-sǎoSignificado
1VerboB1
hincar pilotes; clavar postes
martillar o clavar postes o pilotes en el suelo, especialmente como parte de cimientos de construcción o cercas
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir a ayudarตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎohincar pilotes; clavar postesรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Los trabajadores vinieron a ayudar a clavar postes de la cerca detrás de la casa desde la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเทteeปูนฐานรากbpuun-tǎan-râakวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำชับgam-chápให้hâiทีมงานtiim-ngaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Antes de verter los cimientos, el ingeniero instruyó al equipo para hincar los pilotes al nivel especificado.
โครงการkrohng gaanต้องdtôngใช้cháiเครื่องkrêuuangตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaลดlótแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanต่อdtòบ้านbâanรอบข้างrôp kâang
El proyecto necesita un martinete hidráulico para reducir las vibraciones en las casas cercanas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúmartillar; clavarParte 1
+
ตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎoตอกเสาdtɔ̀ɔk-sǎohincar pilotes; clavar posteshincar pilotes; clavar postesPalabra