ตกฟาก(dtòk fâak)

Significados

1VerboB2

nacer (en un momento específico/propicio); salir del cascarón

Nacer, especialmente en referencia a la hora exacta o propicia del nacimiento; también, salir del cascarón.

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaknacer (en un momento específico/propicio); salir del cascarónตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmadrugada; antes del amanecerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunes
Mi abuela dijo que nací de madrugada un lunes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerParte 1
+
ฟากfâakฟากfâak1lado; orilla (de un río)2orilla; lado opuesto3cielo; reino celestial (poético)Parte 2
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaknacer (en un momento específico/propicio); salir del cascarón