ดูลิเก
duu-lí-geeSignificado
1VerboB1
ver likay (teatro folclórico tailandés)
Ver likay, una forma de teatro folclórico tailandés con música, danza y diálogos improvisados.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดูลิเกduu-lí-geeดูลิเกduu-lí-geever likay (teatro folclórico tailandés)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátferia de temploกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una anciana
Anoche fui a ver likay en la feria del templo con mi abuela.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งnângปูเสื่อรอbpoo sèuua rorดูลิเกdoo lí-gayกันganที่têeหน้าเวทีnâa way-teeจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Antiguamente, a los niños les encantaba extender una esterilla y esperar para ver likay frente al escenario hasta altas horas de la noche.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpดูduuซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángฉันchǎnก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpไปbpaiดูลิเกduu-lí-geeเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
Aunque me gusta ver series coreanas, a veces disfruto yendo a ver likay para cambiar de aires.
การได้ดูgaan dâai dooลิเกlí-gayคณะká-náศรรามsŏn-raamน้ำเพชรnáam pétแสดงสดๆsà-daeng sòt sòtถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiเพราะpráwนักแสดงnák sà-daengมีmeeปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการด้นกลอนสดgaan dôn glon sòtได้dâiเก่งมากgèng mâak
Ver actuar en vivo a la compañía de likay Sornram Namphet es una experiencia increíble porque los actores son muy hábiles improvisando versos poéticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; teatro popular tailandés2demasiado teatral (fig.)likay; teatro popular tailandésParte 2
ดูลิเกduu-lí-geeดูลิเกduu-lí-geever likay (teatro folclórico tailandés)ver likay (teatro folclórico tailandés)Palabra