ดีคัก

dii-kák

Significados

1AdjetivoA2

muy bueno; excelente (dialecto isan)

Muy bueno; excelente; de desempeño o calidad muy positiva. (Dialecto del noreste de Tailandia/Isan)

Ejemplos

ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; ensalada de papaya verdeร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localดีคักdii-kákดีคักdii-kák1muy bueno; excelente (dialecto isan)2¡genial!; ¡increíble!; ¡qué bueno! (dialecto isan)
El som tum de este local es muy bueno.
3 ejemplos más
หนังnǎngที่ไปtîi-bpaiเบิ่งbə̀əngเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดีคักdii-kákหลายlǎai
La película que fuimos a ver ayer fue realmente excelente.
อ้ายâaiคนkonนั้นnánร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengดีคักdii-kákแท้tɛ́ɛ
Ese chico canta realmente bien.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoออกมาɔ̀ɔk-maaดีคักdii-kákจนjonหัวหน้าhǔua-nâaชมchomไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
El trabajo de nuestro equipo resultó tan excelente que el jefe no podía dejar de alabarlo.
2InterjecciónA2

¡genial!; ¡increíble!; ¡qué bueno! (dialecto isan)

Una exclamación de fuerte aprobación o satisfacción; '¡qué bueno!'. (Dialecto del noreste de Tailandia/Isan)

Ejemplos

แซ่บหลายsɛ̂p-lǎaiแซ่บหลายsɛ̂p-lǎai1muy delicioso; muy sabroso2muy atractivo/a; muy sexiดีคักdii-kákดีคักdii-kák1muy bueno; excelente (dialecto isan)2¡genial!; ¡increíble!; ¡qué bueno! (dialecto isan)
¡Qué delicioso! ¡Qué bien!
3 ejemplos más
ลมlomพัดpátเย็นๆyen yenแบบนี้bàep néeดีคักdee kák
Una brisa fresca y agradable como esta... ¡qué bien!
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiหยุดพักผ่อนyùt-pák-pɔ̀ɔnดีคักdii-kák
Finalmente pude descansar. ¡Qué bien!
โอ้ยyôoได้dâaiกินginแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoดีคักdii-kák
¡Oh, por fin puedo comer el curry de brotes de bambú de mamá... qué bien!

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dii

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 1
+
คักkákคักkák1muy; extremadamente (Isan/noreste)2muy bueno; fuerte/intenso (Isan/noreste)muy; extremadamente (Isan/noreste)Parte 2
ดีคักdii-kákดีคักdii-kákmuy bueno; excelente (dialecto isan)muy bueno; excelente (dialecto isan)Palabra