ดินหอม

din hŏm

Significados

1SustantivoB1

tierra aromática; tierra fragante

tierra que emite un agradable aroma terroso, especialmente después de la lluvia; también puede referirse a la tierra valorada por su fragancia natural en jardinería o usos tradicionales

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorดินหอมdin hŏmดินหอมdin hŏmtierra aromática; tierra fraganteโชยchoyโชยchoy1flotar en el aire; esparcirse (olor o brisa)2emitir un olor tenue; exhalar un aroma ligeroขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
Justo después de llover, emana el agradable aroma terroso del suelo.

Desglose de la palabra

ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraEl material natural de la superficie terrestre donde crecen las plantas; tierra o capa superior del suelo.Parte 1
+
หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)que tiene un olor agradable; aromáticoParte 2
ดินหอมdin hŏmดินหอมdin hŏmtierra aromática; tierra fragante