ดินหอม
din-hɔ̌ɔmSignificado
1SustantivoB1
tierra aromática; tierra fragante
tierra que emite un agradable aroma terroso, especialmente después de la lluvia; también puede referirse a la tierra valorada por su fragancia natural en jardinería o usos tradicionales
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorดินหอมdin hŏmดินหอมdin hŏmtierra aromática; tierra fraganteโชยchoyโชยchoyflotar en el aire; esparcirse (olor o brisa)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emerger
Justo después de llover, emana el agradable aroma terroso del suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
กลิ่นดินglìn dinหอมhŏmอ่อนๆòn ònหลังlăngฝนพรำfŏn pramทำให้tam hâiฉันchănนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeบ้านสวนbâan sŭuan
El tenue aroma terroso del suelo tras una llovizna me trae recuerdos de mi infancia en nuestra casa con jardín.
ชาวสวนchaao-sǔuanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใช้gaan-cháiดินหอมdin-hɔ̌ɔmปลูกbplùukต้นกุหลาบdtôn-gù-làapจะjàช่วยให้chûuai-hâiดอกdɔ̀ɔkมีกลิ่นmii-glìnที่tîiหอมhɔ̌ɔmยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Algunos jardineros creen que usar tierra fragante para plantar rosas ayudará a que las flores tengan un aroma aún más intenso.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกลิ่นดินglìn-dinหอมhɔ̌ɔmหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเกิดจากgə̀ət-jàakสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaในดินnai-dinสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngจะjàถูกtùukปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iสู่sùuอากาศaa-gàatเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maa
El fenómeno del aroma terroso después de la lluvia es causado por un compuesto químico producido por las bacterias del suelo, el cual se libera al aire cuando llueve.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
din
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 2
ดินหอมdin-hɔ̌ɔmดินหอมdin-hɔ̌ɔmtierra aromática; tierra fragantetierra aromática; tierra fragantePalabra