ดักถ่าย(dàk tàai)
Significados
1VerboB2
apostarse para fotografiar o filmar
Esperar en un lugar donde se prevé que aparezca una persona o un animal para fotografiarlo o filmarlo, a veces a escondidas.
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiapostarse para fotografiar o filmarรูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Los reporteros fueron a tomar fotos en secreto de la celebridad en el aeropuerto desde esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterจ้างjâangนักสืบnák sèupไปbpaiดักถ่ายdàk tàaiรูปrôopสามีsăa-meeของkŏngเธอterกับgàpผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èun
Ella contrató a un investigador privado para esperar y tomar fotos en secreto de su esposo con otra mujer.
มีmeeคนkonแอบàepดักถ่ายdàk tàaiคลิปklípนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอนdtonกำลังgam-langรับrápสินบนsĭn bonซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
Alguien esperó en secreto para grabar un video de ese político mientras aceptaba un soborno, lo que se convirtió en una prueba clave en el caso.
การgaanดักถ่ายdàk tàaiวิดีโอwí-dee-ohคนอื่นkon èunโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiละเมิดlá-mêrtสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konและláeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Grabar videos de otros en secreto sin permiso puede constituir una violación de los derechos de privacidad y ser ilegal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiapostarse para fotografiar o filmar