ซีวาก(see-wâak)
Significados
1SustantivoC1
siwak; miswak (palillo limpiadientes)
un palillo tradicional para la limpieza de los dientes, generalmente del árbol Salvadora persica, utilizado especialmente en la práctica islámica; también llamado miswak (las variantes tailandesas incluyen ซิวากซิวากsí-wâaksiwak; miswak/มิสวากมิสวากmít-sà-wâakmiswak)
Ejemplos
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ซีวากsee-wâakซีวากsee-wâaksiwak; miswak (palillo limpiadientes)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlimpiar [algo]ฟันfanฟันfan1diente de engranaje2acuchillar; cortar; tajar3recortar; deducir (informal)4diente; dientes5acostarse con alguien; tener sexo (jerga)6cobrar de más; estafar (jerga)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăancomer; tomar una comidaทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoมื้อméuuมื้อméuu1comida2clasificador: comidas
Mi padre usa un siwak para limpiarse los dientes después de cada comida.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan cháiซีวากsee-wâakก่อนgònละหมาดlá-màatถือเป็นtĕu bpenซุนนะฮฺsun-náแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านนบีtâan ná-beeที่têeส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Usar un siwak antes de la oración se considera una Sunnah (tradición profética) que se recomienda practicar.
หลายคนlăai konอาจàatไม่ทราบmâi sâapว่าwâaซีวากsee-wâakมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtต้านdtâanเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaและláeช่วยให้chûuai hâiลมหายใจlom hăai-jaiสดชื่นsòt-chêunซึ่งsêungเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Es posible que mucha gente no sepa que el siwak tiene propiedades antibacterianas y ayuda a refrescar el aliento, lo cual es una sabiduría transmitida durante siglos.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakความสำคัญkwaam săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแล้วláeoซีวากsee-wâakยังyangเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàaแปรงสีฟันbpraeng sĕe fanพลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeย่อยสลายyôi sà-lăaiยากyâak
Más allá de su importancia religiosa, el siwak también es una alternativa más ecológica a los cepillos de dientes de plástico no biodegradables.