ท่านนบี(tâan ná-bee)
Significados
1SustantivoB2
el Profeta (esp. Mahoma) [honorífico]
Un término honorífico tailandés-musulmán para un profeta, más comúnmente refiriéndose al Profeta Mahoma; también usado antes de los nombres de otros profetas (p. ej., ท่านนบีอีซา).
Ejemplos
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmán (persona)2Islámico; relacionado con los musulmanesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beeel Profeta (esp. Mahoma) [honorífico]มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (nombre de pila)2Mahoma (el profeta del islam)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotศาสนทูตsàat-sà-ná-tôotenviado religioso; misioneroคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; al final; en última instancia2último; finalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)
Cada musulmán cree que el profeta Mahoma es el último mensajero de Dios.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท่านนบีtâan ná-beeหลายท่านlăai tâanเช่นchênท่านนบีtâan ná-beeอาaaดัมและláeท่านนบีtâan ná-beeอิìบbรอrorฮีheeมm
En el Corán, hay historias de muchos profetas, como el profeta Adán y el profeta Abraham.
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngท่านนบีtâan ná-beeเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítที่têeสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim
La biografía del Profeta sirve como un modelo de vida completo en todos los aspectos para los musulmanes.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านนบีtâan ná-beeในnaiเรื่องrêuuangความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสลิมmút-sà-limพยายามpà-yaa-yaamยึดถือyéut tĕu
Seguir el ejemplo de compasión y paciencia del Profeta es algo que los musulmanes se esfuerzan por mantener.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ท่านนบีtâan ná-beeท่านนบีtâan ná-beeel Profeta (esp. Mahoma) [honorífico]