ซะกาฮ์(sá-gàa)
Significados
1SustantivoC1
azaque; limosna islámica
azaque o zakat; la entrega obligatoria de limosna o caridad en el Islam
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queจ่ายjàaiจ่ายjàai1gastar (dinero)2pagar3desembolsar; distribuir (fondos/recursos)ซะกาฮ์sá-gàaซะกาฮ์sá-gàaazaque; limosna islámicaทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2rescatar; proporcionar socorroคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1los pobres (colectivo)2una persona pobre
Los musulmanes deben pagar el zakat cada año para ayudar a los pobres.
3 ejemplos másMostrar menos
การจ่ายgaan jàaiซะกาฮ์sá-gàaถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtห้าhâaประการbprà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Pagar el zakat se considera uno de los cinco pilares más importantes del Islam.
เงินngernซะกาฮ์sá-gàaที่têeรวบรวมrûuap ruuamมาmaaจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiจัดสรรjàt-sănให้กับhâi gàpผู้ที่pôo têeมีสิทธิ์mee sìtรับrápตามที่dtaam têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Los fondos recaudados del zakat se asignarán estrictamente a quienes sean elegibles para recibirlos, según lo especificado en el Corán.
นอกจากnôk jàakการชำระล้างgaan cham-rá láangทรัพย์สินsáp sǐnให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtแล้วláeoระบบrá-bòpซะกาฮ์sá-gàaยังyangทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการลดgaan lótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiสังคมsăng-kom
Además de purificar la riqueza, el sistema del zakat también sirve como un mecanismo crucial para reducir la desigualdad económica en la sociedad.