ช่วยแรง(chûuai raeng)
Significados
1VerboB1
echar una mano; ayudar con trabajo físico
proporcionar ayuda física o asistencia, especialmente aportando el propio trabajo a una tarea.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengechar una mano; ayudar con trabajo físicoขนkŏnขนkŏn1transportar; acarrear (mercancía)2vello; pelaje (de personas/animales)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanmudarse; cambiar de casa
Ayer, mis amigos vinieron a ayudar físicamente con la mudanza.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangมาmaaช่วยแรงchûuai raengกันganสร้างsâangศาลาsăa-laaหลังlăngใหม่màiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanจนjonเสร็จsèt
Todos los aldeanos vinieron a aportar su mano de obra para construir el nuevo pabellón del pueblo hasta que estuvo terminado.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeฉันchănต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanครั้งใหญ่kráng yàiใครkraiพอจะpor jàว่างwâangมาmaaช่วยแรงchûuai raengบ้างbâangไหมmăi
Este fin de semana tengo que hacer una limpieza general de la casa; ¿hay alguien libre para venir a echar una mano?
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครั้งนี้kráng néeต้องการdtông gaanอาสาสมัครaa-săa sà-màkจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaช่วยแรงchûuai raengเพื่อให้pêuua hâiงานngaanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang
Este proyecto de restauración ambiental requirió una gran cantidad de voluntarios para aportar su mano de obra con el fin de completar el trabajo con éxito.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severoParte 2
ช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengechar una mano; ayudar con trabajo físico