ชักหุ่น(chák hùn)
Significados
1VerboB2
manipular un títere
manipular o controlar un títere, especialmente una marioneta de hilos
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoวิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaชักหุ่นchák hùnชักหุ่นchák hùnmanipular un títereสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)
Él aprendió a manipular marionetas de hilos de su abuelo cuando era niño.
3 ejemplos másMostrar menos
การชักgaan chákหุ่นhùnให้ดูhâi dooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaต้องdtôngใช้cháiทั้งtángสมาธิsà-maa-tíและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Manipular una marioneta para que parezca llena de vida requiere tanto concentración como una práctica rigurosa.
ในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkการชักgaan chákหุ่นhùnเพื่อpêuuaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèetของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
En esta obra de teatro, se utilizan técnicas de manipulación de marionetas para contar la historia de fondo del personaje principal.
ผู้pôoเชิดchêrtต้องdtôngปรับbpràpจังหวะjang-wàการชักgaan chákหุ่นhùnให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeและláeบทbòtพากย์pâakอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
El titiritero debe ajustar el ritmo de manipulación de la marioneta para sincronizarla perfectamente con la música y la voz en off.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชักหุ่นchák hùnชักหุ่นchák hùnmanipular un títere