ฉุนแสบ(chŭn sàep)
Significados
1AdjetivoB1
acre; penetrante; irritante; picante
Que describe una cualidad muy aguda, irritante o penetrante que produce ardor en la nariz, los ojos, la garganta o la lengua (p. ej., humo, productos químicos fuertes, vapores de chile).
Ejemplos
ควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)3gases de escape; emisionesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พริกpríkพริกprík1chile; ají picante2planta de chileผัดpàtผัดpàt1saltear2plato salteado (como prefijo nominal)3posponer; aplazar; retrasarฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepacre; penetrante; irritante; picanteตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
El humo de los chiles salteados era tan fuerte que me ardían los ojos y no podía abrirlos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
ฉุนchǔnฉุนchǔn1punzante; acre (olor/sabor)2irritable; de mal genio3enfadarse de repente; irritarseParte 1
+
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepacre; penetrante; irritante; picante