ฉอดๆๆ

chòt chòt chòt

Significado

1AdverbioB2

sin parar (hablar); continuamente

de manera continua, rápida y sin pausas, típicamente usado para describir cuando alguien habla, se queja o regaña

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบ่นbònบ่นbòn1quejarse; refunfuñar2regañar; sermonearเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesรกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaฉอดๆๆchòt chòt chòtฉอดๆๆchòt chòt chòtsin parar (hablar); continuamenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuelaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mamá se quejó continuamente de la habitación desordenada sin parar.
3 ejemplos más
เขาkăoเถียงtĭiangกับgàpแฟนfaenฉอดๆๆchòt chòt chòtสงสัยsŏng săiจะjàทะเลาะกันtá-ló ganหนักnàkแน่nâeเลยloie
Él discutió con su novia continuamente; apuesto a que están teniendo una pelea seria.
ลูกค้าlûuk-káaด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanฉอดๆๆchòt chòt chòtเพราะpráwทางร้านtaang ráanส่งสินค้าsòng sĭn-káaมาmaaให้hâiผิดpìtแบบbàep
El cliente regañó al empleado continuamente porque la tienda envió el artículo equivocado.
พอporเธอterเริ่มrêrmโมโหmoh-hŏhเธอterก็gâwจะjàบ่นbònฉอดๆๆchòt chòt chòtแทบจะtâep jàไม่หยุดmâi yùtหายใจhăai jaiเลยloie
Una vez que se enoja, empieza a regañar continuamente, casi sin detenerse para respirar.