จีนโพ้นทะเล(jeen pón tá-lay)
Significados
1SustantivoB2
chinos de ultramar
Personas de nacimiento o ascendencia china que viven fuera de la China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán.
Ejemplos
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1relativo a los chinos de ultramar2chinos de ultramarมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun papel importante; papel clave o críticoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sudeste Asiático (región)2del Sudeste Asiático (atributivo)
Los chinos de ultramar desempeñan un papel importante en la economía del sudeste asiático.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layทั่วโลกtûua lôhkเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngกันgan
El Año Nuevo Chino es una tradición que celebran los chinos de ultramar de todo el mundo.
เครือข่ายkreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengและláeขยายkà-yăaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Las redes de negocios de los chinos de ultramar están fuertemente conectadas y se extienden por todo el mundo.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianเพื่อpêuuaสร้างsâangชีวิตใหม่chee-wít mài
La historia migratoria de los chinos de ultramar es una historia de lucha y diligencia para construir una nueva vida.
2AdjetivoB2
relativo a los chinos de ultramar
Relacionado con personas de nacimiento o ascendencia china que viven fuera de la China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarพิมพ์pimพิมพ์pim1modelo; patrón; forma2teclear; escribir3impresión; estampa4imprimir5molde; troquelจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-lay1relativo a los chinos de ultramar2chinos de ultramarทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
A mi padre le gusta leer un periódico de chinos de ultramar todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoมักจะmák jàไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenโพ้นทะเลpón tá-layในnaiวันหยุดwan yùt
Nuestra familia suele ir a comer a un restaurante chino de ultramar en los días festivos.
สมาคมsà-maa-komจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layแห่งนี้hàeng néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoสมาชิกsà-maa-chík
Esta asociación de chinos de ultramar fue establecida para brindar asistencia y crear unidad entre sus miembros.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layในnaiย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chon
La arquitectura de los chinos de ultramar en la zona del casco antiguo refleja la historia del asentamiento de la comunidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จีนโพ้นทะเลjeen pón tá-layจีนโพ้นทะเลjeen pón tá-laychinos de ultramar