จะหย่อน
jà-yɔ̀ɔnSignificado
1VerboB1
estar a punto de depositar/dejar caer (en)
estar a punto de poner o dejar caer algo en una ranura, caja o contenedor (ej. จะหย่อนบัตร, จะหย่อนเงิน)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnestar a punto de depositar/dejar caer (en)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaicarta (correo)ลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niibuzón; buzón de correos
Estoy a punto de echar la carta en el buzón.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiที่tîiหีบhìipบริจาคbɔɔ-rí-jàakและlɛ́กำลังgam-langจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnเงินngənลงไปlong-bpai
Caminó hacia la caja de donaciones y está a punto de depositar el dinero.
พอpɔɔฉันchǎnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatว่าwâaหมดเวลาmòt-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Justo cuando estaba a punto de depositar mi papeleta, el oficial anunció que el tiempo se había acabado.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคุณkunจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângลงในlong-naiหีบhìipโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
Antes de depositar su papeleta electoral en la urna, por favor vuelva a comprobar la exactitud de la información.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales(marcador de futuro o intención)Parte 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1bajar; hacer descender; dejar caer (en)2rebajar un precio; hacer un descuento3holgado; flojo; flácido4inferior; por debajo del estándar; disminuido5relajar; aflojar; ser menos estricto6escaso; por debajo de; que no alcanzabajar; hacer descender; dejar caer (en)Parte 2
จะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnestar a punto de depositar/dejar caer (en)estar a punto de depositar/dejar caer (en)Palabra