การบูรณะปฏิสังขรณ์(gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Significados
1SustantivoC2
restauración; renovación (formal)
El proceso formal de restaurar, reparar y conservar estructuras (especialmente sitios históricos, templos, monumentos u obras de arte) para devolverlas a un estado óptimo u original.
Ejemplos
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonDepartamento de Bellas Artes (Tailandia)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauración; renovación (formal)พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runel prang principal de Wat Arunครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1como antes; originalmente2original; sin cambios
El Departamento de Bellas Artes está planeando una restauración importante del prang de Wat Arun para devolverle su belleza original.
Palabras relacionadas
Significado similar
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1restauración; renovación2reconstrucción; reacondicionamiento
- restauración; renovación
- reconstrucción; reacondicionamiento
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnrestauración; renovación (de sitios históricos)
restauración; renovación (de sitios históricos)
Desglose de la palabra
+
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauración; renovación (formal)