คุณน้า
kun-náaSignificado
1SustantivoA2
tía; tío
Término cortés para referirse a un tío o una tía maternos que sean menores que la madre. También se usa para dirigirse con respeto a un adulto de aproximadamente esa generación, o para referirse a él, aunque no sea pariente.
Ejemplos
คุณน้าkun-náaคุณน้าkun-náatía; tíoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Mi tía es la hermana menor de mi madre.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănเคยkoeiอยู่yòoกับgàpคุณน้าkun náaที่têeเป็นbpenน้องชายnóng chaaiของkŏngแม่mâe
Durante mi infancia, vivía con mi tío, el hermano menor de mi madre.
Disculpe, señora, ¿este autobús va al mercado?
คุณน้าkun-náaข้างบ้านkâang-bâanไม่ใช่mâi-châiญาติyâatของเราkɔ̌ɔng-raoแต่dtɛ̀ɛท่านtânคอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛฉันchǎnเวลาwee-laaแม่mɛ̂ɛไปทำงานbpai-tam-ngaan
La vecina a la que llamo «tía» no es pariente nuestra, pero ayuda a cuidarme cuando mi madre va a trabajar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้าnáaน้าnáa1hermano o hermana menor de la madre2tía; tío (tratamiento familiar)3tío o tía político/a (materno)4madrastra5partícula final de ruego (informal)hermano o hermana menor de la madreParte 2
คุณน้าkun-náaคุณน้าkun-náatía; tíotía; tíoPalabra