คิดผิด
kít-pìtSignificado
1VerboA2
estar equivocado; juzgar mal
Tener una creencia incorrecta, emitir un juicio erróneo o tomar una decisión equivocada.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deคิดผิดkít-pìtคิดผิดkít-pìtestar equivocado; juzgar malเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)
Me equivoqué. Él no es profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
Cometí un error al comprar estos zapatos. Me quedan demasiado ajustados.
Me equivoqué. El tren sale a las nueve, no a las diez.
ถ้าtâaเธอterคิดว่าkít wâaเขาkăoจะjàยอมแพ้yom páeง่ายngâaiๆ-เธอterก็gâwคิดผิดkít pìtเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi
Si crees que se rendirá fácilmente, te equivocas, porque él nunca se echa atrás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 1
+
ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-incorrecto; equivocadoParte 2
คิดผิดkít-pìtคิดผิดkít-pìtestar equivocado; juzgar malestar equivocado; juzgar malPalabra