คอนจูเกต(kon-joo-gèt)

Significados

1SustantivoB2

conjugado (matemáticas); conjugado complejo

Número o expresión que se empareja con otro mediante una regla establecida, especialmente el conjugado complejo (a+bi ↔ a−bi); también el conjugado algebraico utilizado para simplificar expresiones.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularโมดูลัสmoh-doo-látโมดูลัสmoh-doo-lát1módulo (teoría de números)2módulo (valor absoluto)3módulo (materiales/ingeniería)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan cherng sónnúmero complejoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1conjugado (matemáticas); conjugado complejo2conjugar (matemáticas/química); enlazar3conjugar (gramática)4conjugado (química)5forma conjugada (gramática)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)a+biกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)a−bi
Al calcular el módulo de un número complejo, a menudo usamos el par conjugado, como a+bi con a−bi.
2SustantivoB2

conjugado (química)

Especie química unida a otra, como un conjugado anticuerpo-fármaco, o el ácido/base emparejado en un par ácido-base conjugado.

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long cháiprobar; ensayarแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeanticuerpo (proteína inmunológica)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1conjugado (matemáticas); conjugado complejo2conjugar (matemáticas/química); enlazar3conjugar (gramática)4conjugado (química)5forma conjugada (gramática)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeapuntar a; dirigirse aเซลล์มะเร็งsen má-rengเซลล์มะเร็งsen má-rengcélula cancerosa; célula maligna
Los médicos están probando un nuevo conjugado anticuerpo-fármaco para atacar las células cancerosas.
3SustantivoB2

forma conjugada (gramática)

Forma verbal en un paradigma que corresponde a la persona, número, tiempo, etc.; en el uso tailandés, a menudo se refiere al conjunto de formas flexionadas en idiomas que se conjugan.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnidioma españolเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1conjugado (matemáticas); conjugado complejo2conjugar (matemáticas/química); enlazar3conjugar (gramática)4conjugado (química)5forma conjugada (gramática)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1verbo; predicado (gramática)2comportamiento; modales (formal/lit.)3acción; acto (budista/arcaico)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1coincidir; corresponder (con)2caer en; coincidir con (una fecha/hora)3equivaler a; corresponder a4alinearse con; estar directamente en línea conบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1hombre; varón (formal/literario)2varón; caballero (formal/educado)3persona gramaticalและláeและláey (conjunción coordinante)พจน์pótพจน์pót1término (matemáticas)2palabra; declaración (formal)
En español, debemos observar la forma conjugada del verbo para que coincida con la persona y el número.
4VerboB2

conjugar (matemáticas/química); enlazar

Formar el conjugado de un número o expresión; o unir químicamente una molécula a otra para hacer un conjugado.

Ejemplos

อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesor; instructor; maestroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioคอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1conjugado (matemáticas); conjugado complejo2conjugar (matemáticas/química); enlazar3conjugar (gramática)4conjugado (química)5forma conjugada (gramática)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2combinar; unir; fusionar3combinar bien; hacer juego; armonizarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El profesor enseñó a los estudiantes a conjugar dos moléculas para crear un nuevo compuesto.
5VerboB2

conjugar (gramática)

Flexionar un verbo a través de sus formas según la persona, número, tiempo, etc.

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคอนจูเกตกริยาkon-joo-gèt grì-yaaคอนจูเกตกริยาkon-joo-gèt grì-yaa1conjugar [un verbo]2conjugación verbaltobeตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)
El profesor nos enseñó a conjugar el verbo “to be” según el sujeto en cada oración.

Palabras relacionadas