ความนำ
kwaam-namSignificado
1SustantivoB2
introducción; prefacio
una introducción, prefacio, prólogo o preámbulo de un texto, documento o discurso
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1todavía no; aún no2todavía no es posible; todavía no está permitidoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2clasificador de partes o porciones3parte; cuota; porción4departamento; división; unidad5en cuanto a; con respecto a6sobre (en fracciones)ความนำkwaam-namความนำkwaam-namintroducción; prefacioเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
No he leído el informe completo, solo la introducción.
3 ejemplos másMostrar menos
La introducción de este artículo está escrita de forma muy interesante.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnใช้เวลาchái-wee-laaเกริ่นgrə̀nความนำkwaam-namเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiกว่าจะgwàa-jàเข้าสู่kâo-sùuประเด็นหลักbprà-den-làk
El ponente pasó casi diez minutos haciendo la introducción antes de llegar al punto principal.
คุณควรkun-kuuanเขียนkǐianความนำkwaam-namให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaan
Debes escribir una introducción clara para que los lectores entiendan el objetivo del informe.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ความนำ se dice ความ-นัม?
kwaam-nam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kwaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoprefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 2
ความนำkwaam-namความนำkwaam-namintroducción; prefaciointroducción; prefacioPalabra