ควบกัน
kûuap-ganSignificado
1AdverbioB1
simultáneamente; al mismo tiempo
Hecho o que ocurre al mismo tiempo que otra cosa; juntos.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalควบกันkûuap-ganควบกันkûuap-gansimultáneamente; al mismo tiempoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Él tiene dos trabajos al mismo tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəเรียนriianปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooควบkûuapกับgàpทำงานtam-ngaanประจำbprà-jamไปด้วยbpai-dûuaiทำให้tam-hâiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâang
Ella está estudiando una maestría mientras trabaja a tiempo completo, por lo que no tiene mucho tiempo libre.
เย็นนี้yen-níiเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoควบkûuapกับgàpคุยงานkui-ngaanกันganเลยləəiไหมmǎiจะได้jà-dâaiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Esta noche, ¿cenamos y hablamos de trabajo al mismo tiempo para no perder tiempo?
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiนี้níiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatควบkûuapกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Este nuevo puesto de gerente debe supervisar el departamento de marketing junto con el departamento de ventas, lo cual es una responsabilidad muy grande.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kûuap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ควบkûuapควบkûuap1combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamente2controlar; supervisar3galopar; montar al galope4clasificador: yunta; par (animales de tiro)combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamenteParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
ควบกันkûuap-ganควบกันkûuap-gansimultáneamente; al mismo tiemposimultáneamente; al mismo tiempoPalabra