คนดอย
kon-dɔɔiSignificado
1SustantivoB1
persona de la montaña; montañés
una persona que vive en las montañas; montañés, a menudo utilizado para referirse a los miembros de las tribus de las colinas en Tailandia.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔtela tejida; tejido; textilผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aคนดอยkon-dɔɔiคนดอยkon-dɔɔipersona de la montaña; montañés
Compré esta hermosa tela tejida a un habitante de las montañas.
3 ejemplos másMostrar menos
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนดอยkon-dɔɔiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
El estilo de vida de la mayoría de los habitantes de las montañas es sencillo y está conectado con la naturaleza.
คนดอยkon-dɔɔiทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaนิยมní-yomปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎaoและlɛ́ขายของkǎai-kɔ̌ɔngหัตถกรรมhàt-tà-gamเป็นbpenอาชีพaa-chîip
Los habitantes de las montañas en la región del norte suelen cultivar cosechas de invierno y vender artesanías para ganarse la vida.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนดอยkon-dɔɔiควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
El Proyecto Real tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de los habitantes de las montañas, preservando al mismo tiempo su cultura única.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)Parte 2
คนดอยkon-dɔɔiคนดอยkon-dɔɔipersona de la montaña; montañéspersona de la montaña; montañésPalabra