ขัดขาว(kàt kăao)

Significados

1VerboB2

procesar (pulir) arroz; pulir [algo] hasta dejarlo blanco

pulir algo hasta que quede blanco; especialmente, procesar el arroz puliendo el salvado para producir arroz blanco.

Ejemplos

ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porโรงสีrohng sĕeโรงสีrohng sĕe1molino de arroz2molino (negocio de procesamiento de arroz)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaoprocesar (pulir) arroz; pulir [algo] hasta dejarlo blancoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoนำมาnam maaนำมาnam maa1traer (algo/a alguien); ir a buscar2conducir a; dar lugar a; causarขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirse
El arroz cultivado por los agricultores debe pasar por un molino para ser pulido y blanqueado antes de ser vendido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirParte 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)Parte 2
ขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaoprocesar (pulir) arroz; pulir [algo] hasta dejarlo blanco