ขอบปาก
kɔ̀ɔp-bpàakSignificado
1SustantivoB1
borde; reborde (de una abertura)
el borde o reborde de una abertura, especialmente la boca de un recipiente (p. ej., una taza, botella, pozo) o el contorno de una boca u orificio
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยบิ่นrɔɔi-bìnรอยบิ่นrɔɔi-bìndesconchón; muesca (en un borde/superficie)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakborde; reborde (de una abertura)
Ten cuidado, este vaso tiene una mella en el borde.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella siempre usa un delineador de labios para perfilar sus labios antes de aplicarse el lápiz labial.
Había cristales de azúcar pegados por todo el borde del frasco de vidrio.
รอยแผลเป็นroi plăe bpenจางๆjaang jaangที่têeขอบปากkòp bpàakด้านบนdâan bonของเขาkŏng kăoแทบจะtâep jàมองไม่เห็นmong mâi hĕnถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee dee
La tenue cicatriz en la línea del labio superior es casi invisible si no se mira de cerca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 1
+
ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakborde; reborde (de una abertura)borde; reborde (de una abertura)Palabra