ขยายวงกว้าง(kà-yăai wong gwâang)

Significados

1VerboB2

extenderse ampliamente; ampliar el alcance [de algo]

extenderse a muchos lugares o personas; ampliar el alcance o la influencia.

Ejemplos

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangextenderse ampliamente; ampliar el alcance [de algo]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)2ir a todas partes; viajar por todas partesทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Ese rumor se extendió ampliamente por toda la oficina muy rápidamente.
3 ejemplos más
การประท้วงgaan bprà-túuangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakคนkonกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปbpaiหลายlăaiเมืองmeuuangแล้วláeo
La protesta comenzó con un grupo pequeño de personas, pero ahora se ha extendido ampliamente a muchas ciudades.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปยังbpai yangภาคส่วนpâak sùuanอื่นๆèun èunที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngโดยตรงdoy dtrong
El impacto de esta crisis económica se ha extendido ampliamente a otros sectores que no están directamente relacionados.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìtนี้néeขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangและláeมีmeeผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponคนไหนkon năiอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
La policía está investigando qué tan ampliamente se ha extendido esta red de narcotráfico y qué personas influyentes están detrás de ella.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1detallar; aclarar; profundizar2alargar; prolongar3expandir; agrandar; ampliar4ampliar; hacer zoomParte 1
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1generalizado; extenso2ampliamente; a gran escalaParte 2
ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangextenderse ampliamente; ampliar el alcance [de algo]