ขบลึก
kòp-lʉ́kSignificado
1VerboB2
profundizar; indagar a fondo [figurado]
pensar o analizar un tema de manera muy profunda y exhaustiva; a menudo se usa figurativamente en discusiones o investigaciones
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขบลึกkòp-lʉ́kขบลึกkòp-lʉ́kprofundizar; indagar a fondo [figurado]ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎisolución; remedioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt1exactamente; en el punto preciso2al grano; acertado
Necesitamos analizar este problema profundamente para encontrar la solución adecuada.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoจะjàมาmaaขบลึกkòp-lʉ́kในnaiประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiกันgan
En la reunión de hoy, analizaremos a fondo el tema del nuevo plan de marketing.
บทความbòt-kwaamนี้níiขบลึกkòp-lʉ́kถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt
Este artículo analiza profundamente los impactos sociales derivados de la tecnología de inteligencia artificial.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanกำลังgam-langขบลึกkòp-lʉ́kในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngคดีká-diiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
El equipo de investigación está analizando minuciosamente cada detalle del caso para encontrar al verdadero culpable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kòp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขบkòpขบkòp1morder; apretar (con los dientes)2presionar fuertemente; atascarse; encajar3(dolor) punzar; palpitar; roermorder; apretar (con los dientes)Parte 1
+
ขบลึกkòp-lʉ́kขบลึกkòp-lʉ́kprofundizar; indagar a fondo [figurado]profundizar; indagar a fondo [figurado]Palabra