กลุ่มกบฏ(glùm gà-bòt)
Significados
1SustantivoB2
grupo rebelde; grupo insurgente
Un grupo de personas que luchan contra el gobierno o la autoridad de su país.
Ejemplos
มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)กลุ่มกบฏglùm gà-bòtกลุ่มกบฏglùm gà-bòtgrupo rebelde; grupo insurgenteได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroยึดyéutยึดyéut1sostener; agarrar; sujetar; asegurar2adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)3incautar; confiscar4ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1el sur; parte sur2del sur; en el surของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Hay noticias de que un grupo rebelde ha tomado una ciudad en el sur del país.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàเจรจาjay-rá-jaaกับgàpกลุ่มกบฏglùm gà-bòtที่têeใช้cháiความรุนแรงkwaam run raeng
El gobierno se niega a negociar con grupos rebeldes violentos.
กลุ่มกบฏglùm gà-bòtกลุ่มglùmนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaต่อต้านdtò dtâanการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepเผด็จการpà-dèt gaanและláeการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
Este grupo rebelde se formó para oponerse al régimen dictatorial y a la corrupción gubernamental.
การปราบปรามgaan bpràap bpraamกลุ่มกบฏglùm gà-bòtอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatยิ่งyîngทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเลวร้ายlaeo ráaiลงlongและláeนำไปสู่nam bpai sòoสงครามsŏng-kraamกลางเมืองglaang meuuang
Una represión violenta contra el grupo rebelde podría empeorar la situación y provocar una guerra civil.
Desglose de la palabra
+
กลุ่มกบฏglùm gà-bòtกลุ่มกบฏglùm gà-bòtgrupo rebelde; grupo insurgente