การประชุมสภาภิบาล(gaan bprà-chum sà-paa-pí-baan)
Significados
1SustantivoC2
reunión del Consejo Pastoral
reunión de un consejo pastoral (un órgano asesor de la iglesia, generalmente en entornos católicos, a nivel parroquial o diocesano) para discutir asuntos pastorales
Ejemplos
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatabad; jefe del temploจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi meegestionar que [algo] exista; proporcionar; establecerการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanreunión del Consejo Pastoralวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหารือhăa-reuหารือhăa-reuconsultar; deliberar; tratarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeanual
El párroco celebrará una reunión del consejo pastoral parroquial el próximo domingo para discutir las actividades anuales.
3 ejemplos másMostrar menos
วาระwaa-ráสำคัญsăm-kanของkŏngการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanครั้งนี้kráng néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaแผนpăenอภิà-píบาลbaanเยาวชนyao-wá-chonฉบับchà-bàpใหม่mài
El tema principal de la agenda para esta reunión del consejo pastoral es la consideración del nuevo plan de pastoral juvenil.
มติmá-dtìจากjàakการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanจะjàถูกtòokนำเสนอnam sà-nĕrต่อdtòสัตบุรุษsàt-bù-rùtทั้งหมดtáng mòtหลังจากที่lăng jàak têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiลงความเห็นlong kwaam hĕnร่วมกันrûuam ganแล้วláeo
La resolución de la reunión del consejo pastoral se presentará a todos los fieles después de que el comité haya llegado a un consenso.
แม้máeจะjàมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างyàangสุดขั้วsùt kûuaในหมู่nai mòoกรรมการgam-má-gaanแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpร่วมกันrûuam ganได้dâi
A pesar de las opiniones extremadamente divergentes entre los miembros, la reunión del consejo pastoral logró finalmente llegar a una conclusión común.
Desglose de la palabra
+
การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanreunión del Consejo Pastoral