สภาภิบาล(sà-paa-pí-baan)

Significados

1SustantivoC1

consejo pastoral; consejo parroquial

un consejo que ayuda a gobernar o proporcionar liderazgo pastoral en una iglesia cristiana o congregación

Ejemplos

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanreunión del Consejo Pastoralของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkiglesia (organización cristiana)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหารือhăa-reuหารือhăa-reuconsultar; deliberar; tratarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2clasificador para campamentos3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1juventud; jóvenes2joven (persona joven)
Este domingo habrá una reunión del consejo pastoral de la iglesia para discutir las actividades del campamento juvenil.
3 ejemplos más
สภาภิบาลsà-paa-pí-baanมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanแก่gàeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiคริสตจักรkrít-dtà-jàk
El consejo pastoral es responsable de supervisar el orden y brindar asistencia espiritual a los miembros de la iglesia.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkจะต้องjà dtôngผ่านpàanการเห็นชอบgaan hĕn chôpจากjàakสภาภิบาลsà-paa-pí-baanเสียก่อนsĭia gòn
Las decisiones relativas al presupuesto anual de la iglesia deben ser aprobadas primero por el consejo pastoral.
สมาชิกsà-maa-chíkสภาภิบาลsà-paa-pí-baanชุดใหม่chút màiได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเพื่อpêuuaเป็นผู้นำbpen pôo namและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangการพัฒนาgaan pát-tá-naaพันธกิจpan-tá-gìtของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
Los nuevos miembros del consejo pastoral fueron nombrados para liderar y dirigir el avance de los ministerios de la iglesia.