การควบ
gaan-kûuapSignificado
1SustantivoB2
galope; el acto de galopar
El acto de moverse al galope, el paso más rápido de un caballo.
Ejemplos
การควบgaan-kûuapการควบgaan-kûuapgalope; el acto de galoparม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplaya; costaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El galope de un caballo a lo largo de la playa es una vista muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
การควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngม้าแข่งmáa-kɛ̀ngตัวนั้นdtuua-nánเร็วreoมากmâakจนjonคนดูkon-duuมองmɔɔngตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
El galope de ese caballo de carreras fue tan rápido que los espectadores apenas pudieron seguirlo.
จ็อกกี้jɔ̀k-gîiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการควบคุมgaan-kûuap-kumจังหวะjang-wàการควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngม้าmáaให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Un jinete debe perfeccionar el control del ritmo del galope del caballo para ganar la carrera.
เสียงsǐiangการควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างใหญ่gwâang-yàiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
El sonido del galope de los caballos salvajes resonó por las vastas llanuras por la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ควบkûuapควบkûuap1combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamente2controlar; supervisar3galopar; montar al galope4clasificador: yunta; par (animales de tiro)combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamenteParte 2
การควบgaan-kûuapการควบgaan-kûuapgalope; el acto de galopargalope; el acto de galoparPalabra