การขยับใบ(gaan kà-yàp bai)
Significados
1SustantivoB2
movimiento de las hojas; movimiento foliar
el movimiento de las hojas, como plegarse o cambiar de ángulo (por ejemplo, plegarse hacia arriba por la noche o responder al tacto o a la luz); movimiento foliar en botánica
Ejemplos
การขยับใบgaan kà-yàp baiการขยับใบgaan kà-yàp baimovimiento de las hojas; movimiento foliarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseไมmaiไมmaino; grafía no normativaยyราบrâapราบrâap1estar plano; quedar tendido; nivelarse2plano; llano; lisoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1toque; contacto físico2tocar; entrar en contacto3impresión; sensación (figurado)4rima o aliteración (recurso poético)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enกลไกgon gaiกลไกgon gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo; aparato (institucional/sistema)3mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuadefenderse; protegerseอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
El movimiento de las hojas de la planta sensitiva al ser tocada es uno de sus mecanismos de defensa.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการขยับใบgaan kà-yàp baiของkŏngพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítได้dâiชัดเจนchát-jenในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunเพราะpráwใบbaiจะjàหุบhùpขึ้นkêun
Podemos observar claramente el movimiento de las hojas de algunas plantas durante la noche porque sus hojas se cierran.
การขยับใบgaan kà-yàp baiเป็นbpenการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngต่อdtòสิ่งเร้าsìng ráoภายนอกpaai nôkเช่นchênแสงแดดsăeng dàetอุณหภูมิun-hà-poomหรือrĕuการสัมผัสgaan săm-pàtซึ่งsêungเรียกว่าrîiak wâaการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiเนื่องจากnêʉuang jàakการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohที่têeไม่เท่ากันmâi tâo gan
El movimiento de las hojas es una respuesta a estímulos externos como la luz solar, la temperatura o el tacto, lo que se conoce como movimiento nástico.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatศึกษาsèuk-săaการขยับใบgaan kà-yàp baiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapและláeกลไกgon gaiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngของkŏngพืชpêutในnaiระดับrá-dàpเซลล์sén
Los botánicos estudian el movimiento de las hojas para comprender los relojes biológicos y los mecanismos de respuesta celular de las plantas.
Desglose de la palabra
+
การขยับใบgaan kà-yàp baiการขยับใบgaan kà-yàp baimovimiento de las hojas; movimiento foliar