กายิก
gaa-yíkSignificado
1AdjetivoC1
físico; corporal
relativo al cuerpo; físico o corporal (usado frecuentemente en contextos formales, literarios o religiosos)
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanciano; de edad avanzada; viejoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1pequeño; de tamaño modesto2naturalmente; como es de esperarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conกายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkfísico; corporalทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1declive; deterioro; degeneración2declive moral; decadenciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpo
A medida que las personas envejecen, inevitablemente se enfrentan al sufrimiento físico derivado del deterioro del cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoมีสติmii-sà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกายิกgaa-yíkทุกข์túkลุกลามlúk-laamกลายเป็นglaai-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jai
El budismo nos enseña a ser conscientes para que el sufrimiento físico no escale hacia un sufrimiento mental.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuกายิกgaa-yíkสุขsùk
Cuidar la salud con regularidad es una base importante que conduce a la felicidad física.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
La felicidad completa de los seres humanos consiste naturalmente tanto en la felicidad física como en la felicidad mental en conjunto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 1
+
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkfísico; corporalfísico; corporalPalabra