กวนๆ(guuan guuan)

Significados

1AdjetivoB1

molesto; descarado

describe a una persona o comportamiento que molesta o provoca a otros de manera descarada o burlona; a menudo es en tono de broma, pero puede ser ligeramente grosero.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasกวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanmolesto; descarado
Este amigo mío es una persona atrevida.
3 ejemplos más
เขาkăoชอบchôpตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepกวนๆguuan guuanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
Le gusta responder preguntas de forma atrevida, pero en realidad no tiene intención de ser grosero.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaตรงๆdtrong dtrongกวนๆguuan guuanแบบนี้bàep néeแหละlàe
No te tomes sus palabras a pecho; él es simplemente una persona que habla de forma directa y atrevida así.
ท่าทางtâa taangกวนๆguuan guuanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางคนbaang konหมั่นไส้màn sâiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแล้วláeoมันmanคือkeuเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk
Su actitud provocadora molesta a algunas personas, pero para sus amigos cercanos, es solo una broma.

Palabras relacionadas