กลไกระงับ(gon-gai rá-ngáp)
Significados
1SustantivoB2
supresión; mecanismo de amortiguación
Un mecanismo o proceso que suprime, frena o amortigua algo, como vibraciones, ruido, reacciones o comportamientos (por ejemplo, amortiguación mecánica, supresión psicológica).
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)รุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกลไกระงับgon-gai rá-ngápกลไกระงับgon-gai rá-ngápsupresión; mecanismo de amortiguaciónแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1fuerza o carga vibratoria2vibración; temblorทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1desigual/irregular (figurado)2rugoso; irregular; con bultosได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecer
Este modelo de coche tiene un mecanismo de amortiguación de vibraciones, lo que hace que la conducción en carreteras irregulares sea más suave.
3 ejemplos másMostrar menos
หูฟังhŏo fangตัดdtàtเสียงรบกวนsĭiang róp guanใช้cháiกลไกระงับgon-gai rá-ngápเสียงsĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkเพื่อให้pêuua hâiเราraoได้ยินdâi-yinเพลงplayngชัดchátขึ้นkêun
Los auriculares con cancelación de ruido utilizan un mecanismo para suprimir los sonidos externos para que podamos escuchar la música con mayor claridad.
วิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiติดตั้งdtìt dtângกลไกระงับgon-gai rá-ngápการสั่นไหวgaan sàn wăiในnaiตึกสูงdtèuk sŏongเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakลมแรงlom raengและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Los ingenieros instalaron un mecanismo de amortiguación en el rascacielos para reducir los efectos de los vientos fuertes y los terremotos.
ร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoมีmeeกลไกระงับgon-gai rá-ngápปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaทางอารมณ์taang aa-romที่têeรุนแรงrun-raengในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatคิดหาkít hăaทางแก้ไขtaang gâe kăiปัญหาbpan-hăaได้dâi
Nuestros cuerpos tienen un mecanismo para suprimir las reacciones emocionales intensas en situaciones estresantes, lo que nos permite pensar en una solución.
Desglose de la palabra
+
กลไกระงับgon-gai rá-ngápกลไกระงับgon-gai rá-ngápsupresión; mecanismo de amortiguación