กรอบฟู
grɔ̀ɔp-fuuSignificado
1AdjetivoB1
crujiente y esponjoso (textura)
crujiente por fuera y ligero, aireado o esponjoso por dentro; de textura crujiente y esponjosa
Ejemplos
ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒopalitos de masa frita; churros al estilo chinoร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaกรอบฟูgrɔ̀ɔp-fuuกรอบฟูgrɔ̀ɔp-fuucrujiente y esponjoso (textura)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los palitos de masa fritos de esta tienda están muy crujientes y esponjosos.
3 ejemplos másMostrar menos
Prefiero comer tortillas crujientes y esponjosas en lugar de las blandas.
แป้งbpɛ̂ɛngทอดtɔ̂ɔtกล้วยglûuaiสูตรsùutนี้níiทำให้tam-hâiกล้วยทอดglûuai-tɔ̂ɔtมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบฟูgrɔ̀ɔp-fuuไม่mâiอมomน้ำมันnám-man
Esta receta de masa para buñuelos de plátano les da a los plátanos fritos una textura crujiente y esponjosa que no absorbe aceite.
เทคนิคték-nìkการgaanทอดเต้าหู้tɔ̂ɔt-dtâo-hûuให้hâiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkกรอบฟูgrɔ̀ɔp-fuuแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiยังคงyang-kongนุ่มnûmนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngและlɛ́น้ำมันnám-manที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
La técnica para freír tofu de modo que el exterior quede crujiente y esponjoso mientras el interior permanece suave requiere fuego alto y aceite muy caliente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1marco; borde2crujiente; crocante3marco; alcance; límites4¡crac!5demacrado; esquelético (figurado)marco; bordeParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
กรอบฟูgrɔ̀ɔp-fuuกรอบฟูgrɔ̀ɔp-fuucrujiente y esponjoso (textura)crujiente y esponjoso (textura)Palabra