กดเอง
gòt-eengSignificado
1VerboA2
presionar por uno mismo
presionar un botón o tecla por uno mismo; operar controles manualmente sin ayuda
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกดเองgòt-eengกดเองgòt-eengpresionar por uno mismoถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)
Esta puerta debe presionarse manualmente para abrirse.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnกดเองgòt-eengที่tîiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emไม่ได้mâi-dâaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiใครkraiช่วยchûuai
Esta mañana usé el cajero automático yo solo y no le pedí ayuda a nadie.
Si quieres cambiar de canal, presiónalo tú mismo en el control remoto.
เวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nลิฟต์lípช่วงchûuangคนเยอะkon-yə́ช่วยchûuaiกดเองgòt-eengตามdtaamชั้นchánที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจะได้jà-dâaiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Cuando el ascensor esté lleno, por favor presiona el botón de tu piso para que no perdamos tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirpresionar; empujar hacia abajoParte 1
+
เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismouno mismo; personalmente; por sí mismoParte 2
กดเองgòt-eengกดเองgòt-eengpresionar por uno mismopresionar por uno mismoPalabra